Home  |  Lecture Notes  |  Documentations  |  Tips/Know-How  |  Entertainments  |  News & Events  |  Services | Supports and Downloads


**ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា*KINGDOM OF CAMBODIA*ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា*KINGDOM OF CAMBODIA*ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា*KINGDOM OF CAMBODIA**
Welcome all visitors to Khmer iTech website. We are very pleased to thank all visitors who have spent your time to drop by on this blog.
If you have any good idea to share to people around you, please forward it to this email: samang_chhoeun@yahoo.com. It will be posted on this blog.

  .:::::You learn to love, not by finding a perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly....Do and keep any good memorable for your families, friends, society and, especially, the one you love before its too late. You never know whats going to happen tomorrow. You never know who will be leaving you and never return. :::::.  Warm love from Eddie Sam


Be informed to all PUC Students:: The PUC Term 2 will be started from April 20, 2011 - August 21, 2011.

Eddie Sam :: Wish you good luck and successful in this new term... You are only the one who can change your future...
The more you try and have great patience the more you gain and success... Commit yourself to be an excellence...


*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*
"SHIFT Your Creativity to be our FUTURE"

"Prepare yourself to be Well-Prepared, Well-Organized, and Well-Classified"

“We change the world with our effort, with our creativities…
–Progress what we have, create what we don’t have.”


“I Will Feed People But With Fishing Poles And Fishing Nets; I Will Not Feed People With Fishes.” – Eddie Sam
*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*
***ខ្មែរដើម្បីខ្មែរ**KHMER4KHMER**ខ្មែរដើម្បីខ្មែរ**KHMER4KHMER**ខ្មែរដើម្បីខ្មែរ**KHMER4KHMER**ខ្មែរដើម្បីខ្មែរ**KHMER4KHMER**ខ្មែរដើម្បីខ្មែរ***
Khmer iTech Blog   ចំណេះដឹងខ្លីៗ៖ ​​ ៥ចំនុចដើម្បី គេងលក់ស្រួល... អាស្រ័យដោយមនុស្សមានការងារច្រើន ខ្លះធ្វើការតាំងពីព្រលឹមទល់ព្រលប់ ទើប ធ្វើឱ្យពួកគេគ្មានពេលសម្រាកគ្រប់ គ្រាន់ ដែលជាកត្ដាធ្វើឱ្យបុគ្គលប្រភេទនេះ គេងពុំលក់ហើយចេះតែតប់ប្រមល់ ហេតុនេះយើងសូមណែនាំគន្លឹះ ងាយៗ ដើម្បីឱ្យអ្នកគេងលក់យ៉ាងស្រួលៈ...១. រៀបចំកាលវិភាគ និងការងារដែលត្រូវធ្វើ ៖ មិនចំពោះថាជារឿងការងារ ឬការណាត់ផ្សេងៗទេ ព្រោះកាលណាយើងបាន សរសេរវាទុកហើយ វានឹងឱ្យយើងអស់កង្វល់ ហើយដេកលក់យ៉ាងសប្បាយពុំបាច់ ខាតពេលខ្វល់ថាត្រូវធ្វើអ្វីមុននោះទេ។ ២. ចែករំលែកការងារឱ្យអ្នកដទៃជួយធ្វើខ្លះ ៖ ជាពិសេសគឺស្ដ្រីមេផ្ទះតែម្ដងចូរចែកការងារផ្សេងៗ ឱ្យឪពុកឬកូនៗជួយធ្វើខ្លះ ផងទោះជាពួកគេធ្វើពុំស្អាតក៏សូមគិតថា គឺជាការបង្ហាត់ពួកគេរៀនធ្វើទាន់ ខ្លួននៅ ក្មេងនិងទម្លាប់ប្ដីខ្លះៗ ។ ៣. ចំណាយសរុបតែម្ដង ៖ អ្នកពុំចាំបាច់រត់ចុះ រត់ឡើងរកទិញ របស់នេះ ឬរបស់នោះច្រើនលើក ច្រើនសា ដូចជាម្ហូបអាហារជាដើម ព្រោះនាំ ឱ្យខ្វល់ច្រើននោះឡើយ។ ៤. ការលេងកុំព្យូទ័រ ឬ ជហាត ធ្វើឱ្យអ្នកខាតពេល ដោយ ពុំដឹងខ្លួន ៖ ព្រោះជាហេតុផលដែលបណ្ដាលឱ្យយើងខាតពេលទទេ។ ៥. កាត់បន្ថយការមើលទូរទស្សន៍ ឬវីដេអូ ពេលយប់ ៖ ព្រោះជាមេរោគធំធ្វើឱ្យយើងលែងងងុយគេង តែបន្ទាប់មកដល់ពេលគេងគឺ យើងអាចគេងពុំលក់ ដូច្នេះយើងគួរកាត់បន្ថយដោយការមើលវីដេអូ បើមើល ពេល ថ្ងៃគឺល្អបំផុត។ ...     សារជាតិនៃពណ៌ផ្លែឈើ៖... ពណ៌លឿង៖ ពណ៌លឿងច្រើន ជួបនៅក្នុងផ្លែចេក ពោត ម្ទេសលឿង ស្វាយទុំ ម៉ាក់ប្រេង រួមទាំងបន្លែបៃតង ដូចជា សណ្តែកហួឡាន់តៅ ផ្ទី... ជាដើម។ វាសម្បូរដោយសារជាតិលួថេន សៀសានថីន និង ការ៉ូទីណាយ ដែលជួយការពារដល់ការចុះខ្សោយនៃប្រព័ន្ធប្រសាទ ភ្នែក កោសិកាភ្នែក និង ជំងឺភ្នែក។... ពណ៌ទឹកក្រូច៖ គេប្រទះឃើញនៅក្នុងផ្លែល្ពៅ ការ៉ុត ដំឡូងបារាំង ក្រូច ស្វាយ... វាសម្បូរទៅដោយសារជាតិបេតា ការ៉ូទីន ដែលជួយកាត់បន្ថយការប្រឈមនៃជំងឺបេះដូង ពោះវៀន មហារីកបំពង់ក និងជួយការពាររោគអត់កូន (រោគអារ)។... ពណ៌ក្រហម៖ ផ្លែឈើពណ៌ក្រហមច្រើន ជួបក្នុងផ្លែប៉េងប៉ោះ ទំពាំងបាយជូរក្រហម ផ្លែប៉ោម ផ្លែក្រូច វាសម្បូរទៅដោយសារជាតិលីកូពីន និងការ៉ូទីណាយ ដែលជួយបន្ថយការប្រឈមនឹងជំងឺបេះដូង និងគ្រោះថ្នាក់ពីមហារីកពងស្វាស សួត និងក្រពះ។... ពណ៌ស្វាយ៖ ច្រើនជួបនៅក្នុងផ្លែព្រីង ទំពាំងបាយជូរ ម្កាក់ ... ដែលសម្បូរដោយសារជាតិហ្លាវ៉ូណាយ ដែលទប់ទល់នឹងជំងឺសរសៃឈាមបេះដូង និងជំងឺសន្លាក់។... ពណ៌ទឹកប្រាក់៖ ច្រើនជួបនៅក្នុងផ្លែព្រីង ទំពាំងបាយជូរ ម្កាក់ ... ដែលសម្បូរដោយសារជាតិ ហ្លាវ៉ូណាយដែលទប់ទល់ នឹងជំងឺសរសៃ ឈាមបេះដូង និងជំងឺសន្លាក់។ គេប្រទះឃើញច្រើននៅ ក្នុងផ្លែប្លូប៊េរី ដែលសម្បូរ ដោយសារជាតិអែនថូស៊ី យ៉ានីន ដែលជួយការពារ រោគ ឆ្លងតាមផ្លូវតម្រង ទឹកនោមនិងក្រសែភ្នែក។...
Information Board
Download Khmer Unicode
Date Details
May 19-20, 2011 *
Class Absence
This would be informed to:
Thu. May 19, 2011:
  - Prasat Bakorng (9:30-11:00AM)
  - Kandal (3:30-5:00PM)
  - Computer Labs (5:30-7:00PM)
  - Prasat Preah Kor (7:00-8:30PM)
Fri. May 20, 2011:
  - Prasat Banteaykdei (8:00-11:00AM)

that I will be absent in the informed date and schedule. The make up classes schedule will be informed later...
Mon.-Tue. May 2-3, 2011
Term 1:Nov. 25, 2010-Mar.30, 2011*
The PUC Final Grade (Term 1: Nov. 25, 2011-Mar. 30, 2011) of Introduction to Computers Classes will be available from May 2-3, 2011. Everyone can check your grade and examine your assessments before the grade is submitted to Registrar Office. Please come to visit me for more information about your grade.
Note: The Final Grade will be submitted to Registrar Office on May 4, 2011.
* : the current date of the process

Downloadable Resources


To download all of these resources, just right-click on Download here and then click on Save Target As...
Last Updated April 19, 2011 10:05AM by:
Eddie Sam
  My Research Publications...
My Research Publications Download
A Novel Message Fabrication Detection for Beaconless Routing in VANETs
  Sam Ang Chhoeun, Kannikar Siriwong Na Ayutaya, Chalermpol Charnsripinyo, Kosin Chamnongthai, Pinit Kumhom
* Password required
  [PDF]
Intelligent Vehicles Broadcast in Delivering the Alert Packet through Vehicular Ad Hoc Networks
  Sam Ang Chhoeun, Chalermpol Charnsripinyo, Kosin Chamnongthai and Pinit Kumhom
* Password required
  [PDF]
  Sam Ang Edu. always commit people to exellence...
 
  Paññasastra University of Cambodia (PUC)...

Paññasastra University of Cambodia (PUC)

Term 2:: April 20, 2011 - August 21, 2011
 
COMP210-Introduction to Computers (IC) Download
Course Materials
Course Syllabus IC 2011
  Please download this IC Course Syllabus
  [PDF]
A Final Report Preparation Manual and Citation and Bibliography Format
  A Report Preparation Guideline (Providing in the class)
  [PDF]
Citation and Bibliography Format
  Extra Resources(Providing in the class)
  [PDF]
Presentation Skills
  Extra Resources (Providing in the class)
  [PDF]
Sample of Cover Letters and CV
  Extra Resources(Providing in the class)
  [PDF]
Generations of Computers
  Chapter 1 - Introduction to Personal Computers
  [PDF]
Computer Assembly [Movie]
  Extra Resources(Providing in the class)
  [WMV]
Hard Disk Features
  Chapter 1 - Introduction to Personal Computers
  [PDF]
Basic of Preventive Maintenance and Troubleshooting
  Chapter 4 - Basic of Preventive Maintenance and Troubleshooting
  [PDF]
Operating System Installation Guideline
  Chapter 5 - Operating Systems
  [PDF]
Installing Microsoft Windows XP
  Chapter 5 - Operating Systems
  [PDF]
NTFS vs. FAT Which Is Right for You
  Chapter 5 - Operating Systems
  [PDF]
Installing Windows 2003 Server
  Chapter 5 - Operating Systems
  [PDF]
Installing Windows 7 and Vista through USB Flash Drive
  Chapter 5 - Operating Systems
  [PDF]
Review Questions Chapter 2, 3 and 4 (Group)
  Self-Assessments
  [PDF]
Review Questions Chapter 7, 8 and 9 (Group)
  Self-Assessments
  [PDF]
Review Questions Chapter 5, 6 and 10 (Individual)
  Self-Assessments
  [PDF]
Chapter 06 - Laptops and Portable Devices
  Chapter 6 - Laptops and Portable Devices
  [PPT]
Chapter 07 - Printers and Scanners
  Chapter 7 - Printers and Scanners
  [PPT]
Computer Networks
  Chapter 8 - Computer Networks
* Password required
  [B/W]  [Color]
  Practice Communication Skills 2011
  Chapter 10 - Communication Skills
  [PDF]  [PPT]
Exercises and Assignments
Homework #1 (IW):
Assign Date: - Submit Date:
  [PDF]
Assignment #1
Roleplay Activities: Please read instruction in the attached files
  [PDF]
 
COMP220-Computer Applications (CA) Download
Course Materials
Course Syllabus CA 2011
  Please download this IC Course Syllabus
  [PDF]
A Final Report Preparation Manual and Citation and Bibliography Format
  A Report Preparation Guideline (Providing in the class)
  [PDF]
Citation and Bibliography Format
  Extra Resources(Providing in the class)
  [PDF]
Presentation Skills
  Extra Resources (Providing in the class)
  [PDF]
Sample of Cover Letters and CV
  Extra Resources(Providing in the class)
  [PDF]
Basic of Preventive Maintenance and Troubleshooting
  Computer Tips/Know-How
  [PDF]
Part I - Computer Applications Practice Exercise
  Self-Practiced
  [PDF]
Part II - Computer Applications-Practice Exercise
  Self-Practiced
  [PDF]
Mail Merge [Computer Applications]-2011
  Self-Practiced
  [PDF]
Learning Microsoft Office Excel
  Handout
  [PDF]
PUC Logos
  Please download these logos to use in this course
  [RAR]
Exercises and Assignments
Practice #1: Create AutoText
  Smart Editing and Automating Task
Assign Date: - Submit Date:
  [PDF]
Practice #2: [Formatting Font]
  Formatting Font in Documents
Assign Date: - Submit Date:
  [PDF]
Practice #3 [Formatting Paragraph]
  Practice #4 [Bullets and Numbering, Drop Cap]

  Formatting Paragraphs
Assign Date: - Submit Date:
  [PDF]
Practice #5 [Formatting Pages]
Practice #6 [Using Header and Footer]
Practice #7 [Using Column Creator]
Practice #8 [Using Column]

  Formatting Pages
Assign Date: - Submit Date:
  [PDF]
Practice #9 [Working with Graphics]
  Working with Graphics
Assign Date: - Submit Date:
  [PDF]
Practice #10 [Header and Footer, Column]
Practice #11 [Test Using Table]

  Working with Tables
Assign Date: - Submit Date:
  [PDF]
Practice #12 [Mail Merge and MS Equation]
  Using Mail Merge
Assign Date: - Submit Date:
  [PDF]
MS OFFICE EXCEL 2003/2007/2010
  Format Cells and Worksheets
  Understanding Formulas and Functions
  Data Validation
  Working with Charting Data
  Security Worksheet and Sharing Data on Network
  Working with PAge Setup and Printing
Assign Date: - Submit Date:
  [PDF]
Note: To all students of COMP220-Computer Applications Course...
All the assessment and homeworks must be submitted by ...
 
Report Format of the Assignments   This Report Guideline is allowed to use for all my students to complete their assignments with the standard formart and completed requirements... Download
1-FRONT COVER
  Main cover page of the report
  [DOCX]   [PDF]
2-Report Preparation Guideline
  A report preparation guideline
  [DOCX]   [PDF]
3-FRONT COVER
  A sample of a final report cover
  [DOCX]   [PDF]
4-ACKNOWLEDGEMENTS
  A sample of the acknowledgement page
  [DOCX]   [PDF]
5-TABLE OF CONTENTS
  A sample of tale of contents
  [DOCX]   [PDF]
6-CONTENT
  A content preparation guideline
  [DOCX]   [PDF]
7-REFERENCES
  A sample of reference guideline
  [DOCX]   [PDF]
Citation and Bibliography Format
  Sample of reference format guideline
  [DOCX]   [PDF]
Presentation Skills
  Guideline to prepare and talk in the presentation
  [DOCX]   [PDF]
A Final Report Preparation Manual
  A full report preparation menual
  [DOCX]   [PDF]
  SHIFT Your Creativity to be our FUTURE...     University of Cambodia (UC)...

University of Cambodia (UC)

ITE106-Advanced C++ Programmming Download
Lecture Notes
Chapter 1 - Review C Programming   [PDF]
Exercises and Assignments
Homework #1
Assign Date: Tue., Mar. 11, 2010 - Submit Date: Tue., Mar. 16, 2010
  [PDF]
Homework #2
Assign Date: Tue., Mar. 16, 2010 - Submit Date: Thu., Mar. 23, 2010
  [PDF]
Note: To all students of ITE106-Advanced C++ Programming Course...
Homework #2 must be submitted by Thursday, March 23, 2010 11:15AM
 
ITE307-Dynamic Web Design (PHP) Download
Lecture Notes
Chapter 1-Dynamic Content and the Web
Lecture Slide
  [PPT]
Chapter 2-Exploring PHP
Lecture Slide
  [PPT]
Chapter 2 - Installtion (PHP, Apache, IIS, MySQL, ...)
Lecture Note
  [PDF]
Chapter 3-PHP Decision-Making
Lecture Slide
  [PPT]
Chapter 4-Function
Lecture Note
  [PPT]
Chapter 5-Arrays
Lecture Slide
  [PPT]
Chapter 6-Working with MySQL
Lecture Note
  [PPT]
Chapter 7-Getting PHP to Talk to MySQL
Lecture Slide
  [PPT]
Chapter 8-Practical PHP
Lecture Note (End Class)
  [PPT]
Exercises and Assignments
Assignment #1   [PDF]
 
ITE311-Advanced Computer Networks Download
Lecture Notes
Chapter 1 - An Introduction to Computer Networks
Lecture Slide
  [PDF]
Chapter 2 - Transmission Media & IP Address
Lecture note for this chapter will offer to students in the class
  [PDF]
Chapter 3-Network Types
Lecture Slide
  [PDF]
Chapter 4 - Network Hardware and Software
Lecture Slide
  [PDF]
Computer Networks Practice Show Part 1
Lecture Slide
  [PDF]
Computer Networks Practice Show Part 2
Lecture Slide
  [PDF]
Computer Networks Practice Show Part 3
Lecture Slide
  [PDF]
Computer Networks Practice Show Part 4 (End)
Lecture Slide
  [PDF]
Exercises and Assignments
Assignment #1   (Last updated: Wed., Mar. 17, 2010)
Please read the assignment's instruction to continue your research...
  [PDF]
Homework #1  
Assign Date: Wed., Mar. 17, 2010 - Submit Date: Mon., Mar. 22., 2010
  [PDF]
Homework #2  
Assign Date: Wed., Mar. 17, 2010 - Submit Date: Mon., Mar. 22., 2010
  [PDF]
Research Practice  
Assign Date: Mon., Apr. 05, 2010 - Present Date: Wed., Apr. 07., 2010
  [PDF]
 
  University of Management and Economics (UME)...

University of Management and Economics (UME)

C++ Programming Language Download
Lecture Notes
Chapter 1 - Review C Programming
Lecture Note
  [PDF]
Exercises and Assignments
Loading and Password Programming
* Password required
  [PDF]
Monthly Salary Calculation Programming
* Password required
  [PDF]
 
Computer Science Download
Lecture Notes
Lesson 1 - Touring Microsoft Windows XP Professional
Lecture Slide
  [PDF]
Lesson 2 - Getting Started with the Windows Desktop
Lecture Slide
  [PDF]
Lesson 3 - Managing Files and Folders
Lecture Slide
  [PDF]
Lesson 4 - Formatting Text
Lecture Slide
  [PDF]
Exercises and Assignments
Homework #1
Assign Date: Tue., Mar. 11, 2010 - Submit Date: Tue., Mar. 16, 2010
  [PDF]
Homework #2
Assign Date: Tue., Mar. 16, 2010 - Submit Date: Thu., Mar. 23, 2010
  [PDF]
   
Note: To all students of ITE106-Advanced C++ Programming Course...
Homework #2 must be submitted by Thursday, March 23, 2010 11:15AM
  "We change the world with our effort, with our creativities… –-Progress what we have, create what we don’t have." - Sam Ang Edu. ...
 
  University of Management and Economics (UME)...

University of Management and Economics (UME)

C++ Programming Language Download
Lecture Notes
Chapter 1 - Review C Programming
Lecture Note
  [PDF]
Exercises and Assignments
Loading and Password Programming
* Password required
  [PDF]
Monthly Salary Calculation Programming
* Password required
  [PDF]
 
Computer Science Download
Lecture Notes
Lesson 1 - Touring Microsoft Windows XP Professional
Lecture Slide
  [PDF]
Lesson 2 - Getting Started with the Windows Desktop
Lecture Slide
  [PDF]
Lesson 3 - Managing Files and Folders
Lecture Slide
  [PDF]
Lesson 4 - Formatting Text
Lecture Slide
  [PDF]
Exercises and Assignments
Homework #1
Assign Date: Tue., Mar. 11, 2010 - Submit Date: Tue., Mar. 16, 2010
  [PDF]
Homework #2
Assign Date: Tue., Mar. 16, 2010 - Submit Date: Thu., Mar. 23, 2010
  [PDF]
   
Note: ...
  "We change the world with our effort, with our creativities… –-Progress what we have, create what we don’t have." - Sam Ang Edu. ...

Friday, March 26, 2010

JavaScript for Checking Email Format


Tuesday, March 23, 2010

A Color for Each Day, A Day for Each Color

By : Moul Jetr, Picture by : Nathan Dexter.

Although city folks don't tend to observe the tradition as much any more, it is not unusual to attend a function and see all the women wearing the same color hols, phamuong and sarongs (types of skirts) on a given day.

This is because each day of the week corresponds with a planet, and each planet has a personality of its own. So each day has a color which clothing should correspond to.

An ancient poem explains the days:


A Color For Each Day, A Day For Each Color

Red is for Sunday,
Orange truly looks like a beautiful moon,
Purple is reserved for Tuesday,
Wednesday is the green of the lieb plant
Thursday is the yellowish green of the leaves of a banana palm
Happy Friday is blue and must be tidy,
Saturday is the color of ripe pring (a type of plum) according to the ages.


Cambodian traditional dress is usually a silk or cotton sampot or hol (types of skirts) and an embroidered collarless top for women, and a sarong for men, although many people nowadays, especially in the city, reserve these outfits for special occasions and wear Western clothes when going about their daily routines.

Mrs Keo Narom, a researcher and writer at the Ministry of Culture and Fine Arts, sites a document compiled in the 1960's by the Buddhist Institute of Cambodia as the best explanation of the choice of color for each day.

"We dress by giving consideration to each planet's vehicle and personality," she said.
"So Sunday (T'ngai attik) is the vehicle of the Sun. Sunlight to Khmers is seen as red, bright and strong enough to have an effect on people's feelings.

"Monday (T'ngai chann) is the day of the moon. The moon is seen as orange, representing a peaceful heart and victory.

"Tuesday (T'ngai angkear) is the day of Mars. Mars can be nasty and stubborn, unlike the soft moon. To offset this, we wear violet, which is a mixture between red and dark blue.

"Wednesday (T'ngai puth) is the day of Mercury. Mercury is impartial and even-tempered-never ferocious. People choose various colors for this day, but the most popular and the one that is generally seen as most favorable is the green of the lieb plant's leaves."

Lieb is a tree with edible leaves that are pale in dry season and turn a brilliant, vibrant green in wet season. It is often eaten with Khmer noodles, sour dishes and in kroeung, or spice pastes.

An saleswoman shows silks for the color of each day at the Exhibition Center, Wat Phnom, run by the Association of Cambodian Artist Friends.

"What everyone does agree on is that Wednesday's color should be a combination of red mixed with blue, white and earthy tones to represent the soil," Mrs Narom said.

"Thursday (T'ngai prohoh) is the day of Jupiter, the planet which we believe is the guru planet for magic, literature and natural phenomena on this planet. For this reason we wear yellowish green, which represents nature, flora and fauna.

"The type of green that best reflects Jupiter should have yellow in it to reflect flexibility, blue to represent progress and white to represent purity. Many people believe Thursday is the most auspicious day for their children to begin studies and that things are learned more quickly on this day of the week. It is an auspicious day, and a day the majority of ceremonies are scheduled for.

"Friday (T'ngai sok) is the day of Venus. Venus is powerful but not spiteful like Mars or Saturn can be. His job is to ensure people are happy and he always maintains an air of tolerance. If he gets angry, he never loses his temper. The best color to represent him is a dark, rich blue," she said.

Friday is believed to be the most happy of days, a day when people should dress especially neatly, and a good day for moving into a new house.

"Saturday (T'ngai sau) is the day of Saturn. He is compassionate and will assist those who please him. However, if he gets angry, he will destroy whoever or whatever caused his rage," she said.
"Khmers used to call Saturday Sau kheung (angry Saturday) or Sau soi (sorrowful Saturday). To offset this, we believe it is best to wear the color of ripe Jambolan plums, called pring tum-a combination of red and dark blue."

Children born on Saturdays are believed to be at risk of suffering sorrow if they displease Saturn, so parents will often invest in rituals to please the planet and ward off potential disasters should the child fail to live up to the planet's expectations.

"If someone does not have the correct color for a particular day, they can substitute pring tum for any of the other days," Mrs Narom concluded. For mourning and funerals, pring tum, black or white are all suitable colors. Other countries have slightly different ideas of colors and corresponding days they should be worn, but Cambodians staunchly hold to their belief in their auspicious colors. So next time you are at a formal function, look at the clothes the women are wearing and see if you can pick what day of the week it is from their attire.

Khmer iTech Chat Room

 
created: 06/28/09 8:26PM (Khmer iTech)

RELATED RESEARCH FIELDS

- Ad Hoc Networks (Routing, Security...)
- Wireless Communication
- Digital Communication
- Intelligent Transport System
- Computer Network
- VLSI System Design
- Computer Simulation
- Data Communication
- Image Processing

EDUCATIONS

Apr. 2009 M. Eng., Electrical and Information Engineering
King Mongkut's University of Technology Thunburi
Bangkok, Thailand
Apr. 2006 B.Sc., Computer Science and Engineering
Royal University of Phnom Penh (RUPP)
Phnom Penh, Kingdom of Cambodia
Jun. 2006 B.Sc., Physics
Subsidiary English: Academic English and Elective course, TOEFL
Royal University of Phnom Penh (RUPP)
Phnom Penh, Kingdom of Cambodia
ច្បាប់ស្រី
១. នេះបទកំណត់ចងជា ភូជង្គលីលា ចងជាច្បាប់ស្រី។
  កាលនាងអិរន្ទវតី ចរចាកតាមប្តី គឺបុណ្ណកយក្សា។
  នាងវឹមលាជាមាតា បើកបន្ទូលថា ហៃកូនពិសី ។
  នាងនឹងត្រាច់ត្រង់តាមប្តី ចេញចាកអំពី ពិភពនាគនេះ ។
៥. នៅឋានមនុស្សលោកនាយអះ ចូរនាងចាំចេះ បំរើស្វាមី ។
  ធ្វើវត្តប្រត្តិបត្តិប្រក្រតី កុំអោយស្វាមី អាក់អន់ចិន្តា ។
  នាងអើយគំដែងក្រឡា ជាម្ចាស់សិរសា កូនកុំមាក់ងាយ។
  ហៃកូនស្រីស្ងួនមាសម្តាយ ក្រណាស់នាងអាយ តាមដោយច្បាប់ស្រី។
១០. ក្រមួយមិនចេះរិះគិត ឃើញញាតិឆ្ងាយជិត ហៅឡើងឆីស្លា។
  ទោះមានមិនមានក្តីណា ពាក្យផ្អែមចរចារ ទើបគេស្រលាញ់
  កុំជួចិត្តស្មូរកំណាញ់ មិនមានអស់អញ នឹងញាតិសន្តាន។
  កើតយសរបស់ផងបាន កើតសុខក្សេមក្សាន្ត ពីព្រោះកូនស្រី។
១៥. ថាលេងដូចក្មេងញ៉េះញ៉ោះ ឃើញប្រុសកំលោះ សសៀរចូរជិត។
  សើចព្រៀងបញ្ឆៀងមិនគិត ប្រុសព្រើលបានចិត្ត ទាហានដោយសារ។
  ហៅស្រីអប្រិយអិតការ អិតមានអិរិយា មារយាទក្នុងខ្លួន។
  សើវ៉ើពុំធ្វើនឹងនួន ស្រដីមិនមួន មិនមានអៀនអន់។
  ឃើញគេបៀតបែរគយគន់ សើចសួរចំអន់ ចំអកអោយប្រុស។
២០. ហៅស្រីអប្រិយទុរយស មិនខ្លាចខ្លួនខុស មារយាទក្រិត្យក្រម។
  ធ្វើការអង្គុយច្រលំ នឹងសមពុំសម ថាអែងជាស្រី ។
  មិនកោដមិនខ្លាចចិត្តប្តី អោយប្រុសដទៃ មាក់ងាយប្តីណា។
  ហៅស្រីអិតលក្ខណា អិតមានកិរិយា មារយាទពុំសម។
  ធ្វើការផងណាប្រើខំ ទោះត្បាញចាក់ដំ នាងខំអោយហើយ។
២៥. កុំទុកទៅមុខទៀតឡើយ ថាចាំបង្ហើយ កម្រណាស់ណា។
  ទោះធ្វើហូលគោមព្រែផ្កា ដាក់ត្បាញហើយណា បានស្រេចសឹមធ្វើ។
  ធ្វើអោយកើតកេរប្រសើរ ហើយកុំអោយដើរ លេងផ្ទះគេណា។
  អោស្ងួនខ្លឹមខ្លួនរក្សា នាងខំធ្វើការ ទាន់ខ្លួនក្រមុំ។
  មានប្តីបានអ្វីជាខំ រវល់កូនយំ កម្រចេះឆ្លៀត។
៣០. ព្រួយចិត្តគំនិតចង្អៀត មួយហើយមួយទៀត យំទារតែឆី។
  រឹងព្រួយទាំងមួយទាំងពីរ រកបានអោយឆី ទើបបានបាត់មាត់។
  ទោះកាន់ការធ្វើអោយស្ទាត់ ហូលគោមគាតកាត់ អន្ទងត្បាញទៅ។
  កុំទុកក្នុងស្មុកស្មាញនៅ ក្រែងដល់យូរទៅ ខាតខូចអាសារ។
  ហៃកូនស្រីស្ងួនមាតា ចូរចាំរក្សា កុំភ្លេចស្មារតី។
៣៥. ចូររករៀនយកច្បាប់ស្រ្តី អោយកោតខ្លាចប្តី គំដែងក្រឡា។
  ធ្វើវត្តប្រតិបត្តិសោតណា អោយនាងរក្សា ភ្នក់ភ្លើងទាំងបី។
  អោយកាន់អោយគង់ប្រក្រដី សព្វថ្ងៃកុំបី ភ្លេចផ្លុំអោយឆេះ។
  ក្រែងរាលដូចដាលព្រាយប្រេះ កើតក្តៅរលេះ រលាយអស់អង្គ។
  ភ្លើងក្តៅកុំនាំទៅក្នុង អោយឆេះបំផ្លុង រឹងផ្លុំបង្កាត់ ។
៤០. ភ្លើងក្នុងមិនប្រុងប្រយ័ត្ន នាំមកបង្កាត់ អោយឆេះអែក្រៅ។
  អុជអាលបណ្តាលអោយក្តៅ ដាលដល់កូនចៅ អសោចអប្រិយ។
  អោយនាងខំប្រុងស្មាតី មើលភ្លើងទាំងបី រក្សាអោយគង់។
  ភ្លើងនោះអោយគុណពុំលង់ នឹងអោយអុត្តង្គ អុត្តមកន្លង។
  កើតយសរបស់ទ្រព្យផង បរិបូណ៌អិតហ្មង ប្រសើរក្តាត់ណា។
៤៥. ភ្លើងមួយនោះអោយរក្សា គឺគុណមាតា បិតាស្ងួនគ្រង។
  អោយនាងធ្វើដោយគន្លង ប្រណិបតន៍ខុសឆ្គង នឹងម្តាយអូវពុក។
  អោយខំថែទាំញ៉ិកញ៉ុក ចំណីចំណុក ចំណង់អាត្មា។
  កុំឃ្លានទុកឆីឡើយណា ឆ្ងាញ់ឈ្ថុយពិសា ជូនជាប្រក្រតី។
  ពាក្យពេចន៍កិច្ចការអ្វីៗ អត់អោនកុំបី អោយអាក់ចិន្តា។
៥០. ភ្លើងមួយគំដែងក្រលា គឺប្តីអាត្មា ឋិតថេររួមរ័ក្ស។
  អោយនាងប្រណិបតន៍ជៀកជាក់ កុំធ្វើអោយអាក់ អោយអន់ចិត្តប្តី។
  អត់អោនខ្លាចខ្លួនជាស្រី កុំអោយស្រដី ទុកគេជាស្មើរ។
  ទោះកើតហេតុភេទសារពើ ពាក្យពុំប្រសើរ ជញ្ជឹងចាំស្តាប់។
  ទោះបី្តស្រដីពុំគាប់ ពុំគួរអោយប្រាប់ បានដឹងដល់ម្តាយ។
៥៥. កើតខឹងរែងរឹងខ្ចរខ្ចាយ លឺពាក្យពីម្តាយ ខ្សឹបខ្សៀវប្រាប់ប្តី។
  មិនក្សាន្តបែកបានពីរបី កើតជាសំដី សួរចុះសួរឡើង។
  ពុំស្ងាត់ស្ងៀមមាត់ចចើង ជជែកនាំឡើង ចចើងមិនបាត់។
  តតាំងពាក្យខ្លាំងមិនស្ងាត់ មិនស្ងៀមអោយបាត់ អោយបានទីសុខ។
  ជជែកស្ទើរបែកទាំងស្រុក មិនមានហៅសុខ យូរលង់ឡើយនៃ។
៦០. នេះហៅភ្នក់ភ្លើងទាំងបី ម្តាយផ្តាំកូនស្រី អោយខំរក្សា។
  នាងអើយគំដែងក្រលា ខុសឆ្គងម្តេចម្តា ម្តាយផ្តាំកូនស្រី។
  អោយអត់សង្កត់ហរិទ័យ កូនកុំស្រដី ដើមប្តីកំបាំង។
  កុំជេរកុំចេញជាខ្លាំង ខ្សត់ខ្សោយខ្លៅខ្លាំង នាងកុំមើលងាយ។
  ល្ងង់ខ្សោយប្រើអោយនិយាយ ណែនាំលេងលាយ អោយស្រួលវាចា។
៦៥. ទោះប្ដីស្រដីម្តេចម្តា ខេខឹងជេរថា បោះពាក្យទំងន់។
  ក្រោធក្រេវឆុលឆេវមិនអន់ មិនអាក់ស្រាកស្រន់ ដោយចិត្តគ្នាន់ក្នាញ់។
  រអ៊ូរទាំទន្ទេញ ជេរថាជន្លេញ ត្បិតទាស់នឹងចិត្ត។
  អោយកូនស្រីស្ងួនខំអត់ អោយបានរលត់ រលាយកំហឹង។
  កុំកូនកាន់ខ្លួនប្រែប្រឹង តតបទៅនឹង អ្នកជាស្វាមី។
៧០. ខេខឹងក្រញឹងសំដី មិនគិតខ្លួនស្រី ស្រដីទ្រគោះ។
  ប្រកែកស្តីពាក្យគំរោះ គំរាបបញ្ឆោះ បញ្ជោរអោយខឹង។
  រឹងរូសមើលមុខសំលឹង សំលាក់ទោរឹង ចចើងចង់ឈ្លោះ។
  រឹងឆ្លងឆ្លើយពាក្យបញ្ឆោះ បំបែកជាឈ្លោះ បំបែរពុំទៀង។
  ជេរថាឆ្កែឆ្មាបំព្រៀង ដៀលត្មះបញ្ឆៀង បញ្ឈឺចិតប្តី។
៧៥. បោះបោកប្រទះអ្វីៗ ចាប់ចោលទៅដី បែកបាក់ពុំគិត។
  មិនស្រួលទទួលបំបាត់ ម្នះម្នេញក្នុងចិត្ត អោយបានប្តីចាញ់។
  ទើបបានសុខចិត្តជាវិញ ហៅស្រីម្នះម្នេញ អាប់កេរ្តិ៍យសឆ្ងាយ។
  ហៃកូនស្រីស្ងួនមាសម្តាយ ខុសណាស់នាងអាយ កុំធ្វើដូចគេ។
  ទោះបីបើប្តីនាងជេរ នាងចូលទៅអែ ដំនេកគិតសិន។
៨០. ចេញមកនាងយកពាក្យទន់ ស្រដីអោយអន់ ស្រាយទោសនោះទៅ
  ទោះបីបើប្តីប្រដៅ ចូរនាងចាំនៅ ទុកក្នុងអាត្មា។
  ពាក្យពេចន៍កុំភ្លេចឡើយណា ក្រែងឆ្លងម្តេចម្តា ត្បិតបានផ្តាំស្រាប់។
  ព្រោះអែងមិនក្រែងមិនស្តាប់ ពាក្យគេបង្គាប់ បង្កើតតែឈ្លោះ។
  អិតសុខអាក្រក់តែឈ្មោះ លឺតែប្រឈ្លោះ មិនចេះហៅល្ហែ។
៨៥. នេះពុំរាប់ជាស្រីទេ ជាអ្នកប៉ោឡែ ចិត្តចោរដកទង។
  អោយមាត់បង្រ្គបប្តីផង អោយគេស្តាប់ហោង ថាអែងគ្រាន់បើ។
  គឺមោះនាងនោះមិនប្រើ មិនបើកអោយដើរ បញ្ចើអោយទេ។
  ទោះបីប្តីប្រើមាសមេ កុំកូនចំអែរ ចំអៀកមិនទៅ។
  ឆ្ងាយជិតកុំគិតរង់នៅ ក្រោកក្រេសដើរទៅ កុំអោយប្តីជេរ។
៩០. កុំទៅនៅយូរផ្ទះគេ រវល់ទំនេរ រវៀសមកណា៎។
  ហៃកូនខ្លឹមខ្លួនមាតា ជាស្រីនេះណា៎ កម្រណាស់នាង។
  មិនថាត្បិតល្អរូបរាង មិនរើសត្បិតជាង ចេះការទាំងគ្រប់។
  មិនបានស្គាល់ទីគោរព ស្គាល់តែអុបទ្រព ទាំងដប់ប្រការ។
  ហៅតែនឹងល្អរូបា ពិតហើយចេះការ គួរកោតដោយយ៉ាង។
៩៥. មួយល្អរូបសសន្លាង អិតគេផ្ទឹមខាង ច្បាប់ផងមិនចេះ។
  ល្អពិតគំនិតមិនផេះ ទោះខ្មៅក្រងេះ ការសោតសមគួរ។
  គឺមោះនាងនោះមិនជួ ចេះដឹងសមគួរ ស្គាល់អស់អិរិយា។
  នេះអែងពីព្រេងលោកថា ហៅល្អរូបា កបកល្យាណី។
  ហៃកូនស្រីស្ងួនពិសី ម្តាយប្រាប់អំពី អុបទ្រពចង្រៃ។
១០០. កាន់ក្បាលប្តីហើយរកចៃ មិនបានលើកដៃ បិទទូលសំពះ។
  លោកទុកស្មើកុកទំផ្ទះ រង្គំរង្គះ នឹងបង់អស់ទ្រព្យ។
  កន្លងជើងប្តីពុំគាប់ ព្រោះចិត្តចង់ឆាប់ រំលងជើងប្តី។
  ស្មើសត្វរលកខ្មោចខ្មី ហើរច្រាលអប្រិយ កើតព្យាធិ៍រោគា។
  ចង្រៃមួយនៃរាល់គ្នា ចេញចូលមាត់ទ្វារ
ពុំបានបិទបាំង។
១០៥. ធ្វេសប្រាណខុសខានមិនរាំង មិនរុញបំបាំង មើលយល់សាយសុស
  ទុកស្មើគេអុជចន្លុះ អោយចោរចូលចុះ យកទ្រព្យទាំងឡាយ។
  ស្រីមួយសើចលេងក្អាកក្អាយ លឺលេចចំងាយ រំលងផ្ទះបី។
  ស្មើសត្វចចាតបក្សី ចូលភូមិផងក្តី ចង្រៃក្តាត់ណា៎។
  ស្រីមួយដេកដាក់កាយា ប្រះប្រែអាត្មា អោយខ្នងទៅប្តី។
១១០. ទុកស្មើពស់ក្រាយអប្រិយ ឡើងផ្ទះអិតបី អិតបើគណនា។
  ចង្រៃកើតក្រៃពុំជា នឹងព្រាត់ប្រាស់គ្នា ពុំបានវែងឆ្ងាយ។
  ស្រីមួយសក់វែងអន្លាយ រំសុសរំសាយ សក់សោតរេរា។
  នៅមាត់អណ្តូងមាត់ទ្វារ បីដូចមជ្ជរា ឆ្មាលាក់ក្រចក។
  ចង្រៃអិតបីបើរក រេរាសំកក មិនចុកសក់ងាយ។
១១៥. ស្រីមួយដើរលេងទាត់ជាយ លឺលាន់ស្ទើរធ្លាយ ប្រថពីសន្លឹក។
  សំពត់ដាច់ដាចមិននឹក ដើរលឺគគឹក ស្មើសូររន្ទះ។
  ញ៉ាំញ៉ើដំណើររលះ ដាក់ជើងលើផ្ទះ គគ្រាំគគ្រេង។
  កក្រើកផ្ទះទាំងបីល្វែង ដូចកលគេសែង របស់ចេញទៅ។
  ស្រីមួយឃើញទ្រព្យនៅផ្លូវ កន្លងហួសទៅ មិនចាប់ចេញទុក។
១២០. ពុំចេរចំណេរទៅមុខ ពុំចេះដាក់ទុក រាយរាល់តែល្វែង។
  ទ្រព្យនោះរលោះចេញអែង ចង្រៃទាស់ទែង ធ្វើអោយអន្តរាយ។
  ទោះឆីចំណីនូវបាយ លបលូកកកាយ ពមពុំសណ្តាប់។
  កូនអើយនេះហើយចូរស្តាប់ ហៅក្តីអុបទ្រព ទាំងដប់ប្រការ។
  អោយចៀសអស់ទាំងនេះណា អោយរៀនលក្ខណា ទាំងប្រាំពីរផង។
១២៥. គឺព្រះមានបុណ្យកន្លង ទេសនាចែងចង ជាបទគាថា។
  មួយមាតុមួយមិត្តភរិយា ភាតុភរិយាជា
ទាសភរិយាផង។
  ទាំងបួនប្រសើរអិតហ្មង គួរអោយចាំចង ទុកក្នុងអាតា្ម។
  រីអែហៅមាតុភរិយា ប្រពន្ធនោះជា
លោកទុកស្មើម្តាយ។
  ចរិតបីប្រការក្នុងកាយ មួយចង់ខ្វល់ខ្វាយ ប្រយោជន៏អោយប្តី។
១៣០. បានថ្កើងរុងរឿងលឺល្បី មិនអោយអាប់ប្ដី
អោយបានសក្ដិយស។
  មួយបើប្ដីស្លៀកពាក់ចាស់ យកថ្មីអោយផ្លាស់ ចាស់ស្លៀកខ្លួនអែង។
  ចេះរៀបរន្ដាប់តាក់តែង ចំណីផងស្វែង
រកមកអោយប្ដី
  មួយបើប្តីឈឺថ្កាត់អ្វី ព្រួយប្រឹងមើលប្តី រកថ្នាំសង្កូវ។
  រកពេទ្យមេមត់នូវគ្រូ គ្រោះយាមគន់គូរ មើលប្តីអោយជា។
១៣៥. រីអែហៅភាតុភរិយា ប្រសើរសោភា ប្រពន្ធស្មើបង។
  នោះមានចំរិតពីរផង ដូចប្អូននិងបង ចិត្តមូលមួយប្រាណ។
  មួយធ្វើអោយប្តីក្សេមក្សាន្ត របស់ប្តីបាន ចេះទុករក្សា។
  មួយទោះលឺពាក្យអ្នកណា គេតិះដៀលថា ស្រដីពីប្តី។
  ពុំត្រូវអាស្រូវអប្រិយ ចេះការកេរប្តី
បែរបានជាសុខ។
១៤០. ទោះបីបើប្តីមានទុក្ខ គិតអោយបានសុខ យកខ្លួនធានា។
  មួយសោតអែមិត្តភរិយា មានចរិតជា បីប្រការមិញ។
  បីដូចកលមិត្តសំលាញ់ មានចិត្តអស់អញ មិនអោយមានហ្មង។
  បីដូចកលប្អូននិងបង
ប្រាសយូរលង់ហោង ទើបមកជួបគ្នា។
  មានចិត្តប្រតិព័ទ្ធមហិមា ត្បិតបានជួបគ្នា មិនអោយមានហ្មង។
១៤៥. មួយមានមារយាទកន្លង ទោះឃើញប្រុសផង មិនល្អៀងចិត្តទៅ។
  រីទាសភរិយានោះកូវ ក្នុងមាត្រាត្រូវ ប្រពន្ធខ្ញុំប្តី។
  ចរិតប្រាំបីប្រការខ្មី មួយចិត្តខ្លាចប្តី ក្រែងប្តីវាយជេរ។
  ប្រុងចិត្តការគិតខ្មាសគេ
មិនអោយប្តីជេរ
បន្ទោសខ្លួនបាន។
  ទោះប្តីខឹងក្រៃប៉ុន្មាន មិនចេះហៅហាន ឆ្លើយឈ្លោះតមាត់។
១៥០. មួយទោះប្តីនោះកាចក្តាច់ ខឹងដល់វាយវាត់ ជេរចោរដកទង។
  មិនហ៊ានឆ្លើយឈ្លោះរំលង តតបទៅផង ក្រែងលឺកេរឆ្ងាយ។
  មួយចេះប្រដាប់រៀបបាយ ប្តីដើរជិតឆ្ងាយ មិនហ៊ានបរិភោគ។
  អត់ចាំទំរាំប្តីមក
ជួបជុំទើបយក បរិភោគផងគ្នា។
  នេះអែងហៅទោសភរិយា សម្តេចភគវា ទេសនាប្រោសប្រាប់។
១៥៥. បើអស់ស្រីណាបានស្តាប់ យកទុកជាច្បាប់ ក្នុងប្រាណសព្វថ្ងៃ។
  លុះអស់អាយុក្សិណក្ស័យ បានទៅកើតអៃ តុសិតសួគ៌នាយ។
  នឹងបានក្សេមក្សាន្តពណរាយ សេពសុខសប្បាយ និរទុក្ខកាយា។
  រីអែប្រពន្ធពុំជា ពេជ្ឈឃាតភរិយា ចរិតមានបួន។
  កុំអោយយកទុកក្នុងខ្លួន
អោយចៀសចេញជួន កើតកម្មវេរា។
១៦០. មួយគិតគំនិតចងជា ឆ្លាស់ឆ្លើយបំពារ បំពានអោយប្តី។
  ប្រទូសរឹងរូសខ្ញូវខ្ជី មិនចេះចាញ់ប្តី ថាអែងគ្រាន់បើ។
  ឆ្លើយឆ្លងសូរសងបណ្តើរ ចង់ឈ្លោះអោយស្មើ អោយលើសប្តីវិញ។
  មួយមិនចង់ធ្វើបំពេញ បង្គាប់ប្តីវិញ អោយថ្កើងខ្លួនអែង។
  អាងចេះដៀលតិះពុំក្រែង អោយប្តីស្តាប់អែង ដោយចិត្តអន្ធពាល។
១៦៥. មួយមានចិត្តនោះស្រើបស្រាល ចង់ត្រេកត្រអាល ចោរពេញមុខប្តី។
  មួយចិត្តទ្រឹស្តទ្រុស្តអប្រិយ ចង់សំលាប់ប្តី ស្រលាញ់ប្រុសទៀត។
  គិតកាប់សំលាប់បង់សៀត នឹងយកប្រុសទៀត ធ្វើប្តីមរណា។
  រីអែសត្រូវភរិយា ចរិតពុំជា ប្រាំពីរប្រការ។
  មួយមិនខ្លាចប្តីអាត្មា បង្គាប់ត្រង់ណា ពុំធ្វើតាមចិត្ត។
១៧០. មួយទ្រឹងទ្រមឹងស្ងៀមស្ងាត់ ប្តីសួរបីមាត់ ពុំស្រដីផង។
  មួយប្តីស្រដីគន្លង ប្រដៅច្បាប់ផង ពុំចូលចិត្តស្តាប់។
  មួយមិនចង់អោយប្តីគាប់ មិនចង់ប្រដាប់ អោយប្តីថ្កុំថ្កើង។
  មួយទោះនឹងស្រដីឡើង ពាក្យធំចចើង ចចេសនឹងប្តី។
  មួយទោះប្តីលោះខ្ញុំស្រី វាបំរើប្តី មិនអោយអាក់អន់។
១៧៥. ឃើញគាប់រឹងស្អប់ខ្នាញ់គ្នាន់ ក្នុងចិត្តប្រចណ្ឌ ជេរថានាយអាយ។
  មួយត្បិតប្តីមានសហាយ ហួរហែកសុសសាយ អោយប្តីអាស្រូវ។
  រីចោរភរិយានោះកូវ ចរិតពុំត្រូវ មានបីប្រការ។
  មួយចង់ចាយទ្រព្យប្តីណា អោយខូចអាសារ មិនគង់ជាល្អ។
  មួយប្តីឃ្មាតឃ្មីខំរក របស់បានមក មិនថែទាំទុក។
១៨០. លួចអោយទៅម្តាយអូវពុក ប្តីសួររកមុខ មិនប្រាប់ឡើយណា។
  មួយខ្ជិលមិនចង់ធ្វើការ
កុហកមុសា ថាអែងរវល់។
  ដេកលេងចំខែងអស់កល
លុះប្តីគេយល់ ពុតធ្វើជាឈឺ។
  ទទូរដេកថ្ងូរហ៊ឺៗ ប្តីហៅមិនលឺ ពុតចង់តែស្លាប់។
  នេះហៅប្រពន្ធពុំគាប់ ស្រីណាកាន់ខ្ជាប់ ពុំដែលរសាយ។
១៨៥. លុះអស់អាយុក្ល័បក្លាយ ធ្លាក់ទៅអបាយ ទាំងបួនចំពួក។
  តែងនឹងរងទុក្ខរងសោក រំដោះរួចមក កើតជាមនុស្សខ្ទើយ។
  ហេតុអកុសលនេះហើយ ត្បិតខ្លួនអិតត្រើយ ធ្វើខុសគន្លង។
  ខុសវត្តប្រតិបត្តិឆ្គាំងឆ្គង មិនរៀនមិនរង ខុសនឹងច្បាប់ស្រី។
  មាក់ងាយនោះមានប្រាំបី មានក្នុងបាលី ព្រះធម៌លោកថា។
១៩០. មាក់ងាយមួយនោះអែងណា
ត្បិតប្តីពិការ មិនបានមាំមួន។
  ខឹងស្អប់ធុញថប់មិនទ្រាំ មិនមានរកថ្នាំ គ្រូគ្រោះមេមត់។
  មើលប្តីអោយជាឆាប់ឆុត ខឹងវិញមិនអត់ បន់អោយប្តីស្លាប់។
  មាក់ងាយមួយប្តីខ្សត់ទ្រព្យ គ្មានកេរ្តិ៍កោះគាប់ ស្មើនឹងអាត្មា។
  ដៀលត្មះថាច្រាសដោយសារ ព្រោះខ្ជិលធ្វើការ ទើបគ្មានរបស់។
១៩៥. មាក់ងាយត្បិតប្តីអ័ប្បយស អែងត្រកូលខ្ពស់ ពូជពង្សពុំស្មើ។
  ឆ្មើងខ្លួនអោយប្តីបំរើ ឈ្លោះឡើងហើយដើរ ដៀលត្មះពូជពង្ស។
  មាក់ងាយមួយត្បិតប្តីល្ងង់ ខ្លៅខ្លួនទ្រមង់ ទ្រមក់យឺតយូរ។
  ដៀលត្មះពុំចេះអាសូរ សំដីខ្មោះខ្មូរ មិនក្រែងប៉ុនសក់។
  មាក់ងាយមួយប្តីអាក្រក់ សាច់ខ្មៅប៉ប៉ក់ មុខអុតស៊ីសុស។
២០០. កន្ទ្រលរោងរលក្រអុះ សក់ស្គាញស្កូវសុស ពោះធំកំពាង។
  ខ្លួនអែងចិញ្ចែងរូបរាង ខ្លួនសល្អជាង ថាប្តីមិនសម។
  មាក់ងាយមួយប្តីមិនខំ ធ្វើការលេលាំ ឡឡែដើរលេង។
  ឆ្លៀតឆ្លើយបោះពាក្យគគ្រេង ឈ្លោះជេរមិនឈ្វេង គិតខុសមាត្រា។
  មាក់ងាយមួយប្តីផឹកស្រា ស្រវឹងចោលការ ដើលេងតែលតោល។
២០៥. ពាក្យក្អេងរាំច្រៀងឡោៗ អោយឆ្កែព្រុសឆោ ផ្អើលភ្ញាក់កូនចៅ។
  លឺមាត់ប្តីហើយខឹងក្តៅ ប្រទេចជេរទៅ តាមដោយចិត្តខ្នាញ់។
  មាក់ងាយមួយទៀតនោះមិញ ត្បិតប្តីស្រលាញ់ លលូកប្រលែង។
  មួលបិចចាក់ចុចជាល្បែង
មិនមានកោតក្រែង បានចិត្តជេរវិញ។
  ត្បិតតែយល់គេស្រលាញ់ ស្រដីផងមិញ គំរោះគំរើយ។
២១០. ធ្វើខ្នាញ់បែរចេញព្រងើយ គេនឹងកន្តើយ ក្និចក្នក់មាយា។
  ពុំបានក្សេមក្សាន្តនឹងគ្នា មាក់ងាយនេះជា គំរប់ប្រាំបី។
  កូនអើយនេះហើយច្បាប់ស្រី អោយកូនពិសី រករៀនរក្សា។
  យកទុកក្នុងអង្គអាតា្ម ប្រសើរក្តាត់ណា កើតសុខសួស្តី។
  ប្រសើរទាំងនាលោកិយ ទោះបរលោកក្តី សឹងលុះប្រាថ្នា ។
២១៥. ទោះចិត្តគន់គិតសច្ចា ជាពុទ្ធមាតា សឹងបានបរិបូណ៌។
  ដូចចិត្តឆាប់ឆុតពុំយូរ កបកើតសម្បូរ សម្បត្តិទ្រព្យផង។
  កើតយសខ្ពង់ខ្ពស់កន្លង
យឺនយូរអិតហ្មង ដូចក្តីប្រាថ្នា ។
  ច្បាប់នេះអុត្តមថ្លៃថ្លា ទោះស្រីអែណា លឺហើយមានភ័ព្វ។
  ជាល្អកម្របានស្តាប់ ស្តាប់ហើយចូរចាប់ ចូរចាំគ្រប់គ្នា ។
២២០. បានដល់មគ្គផលសួគ៌ា ប្រសើរសោភា ចូរចាំកុំភ្លេច ។
  ចរចាអស់អាថិពាក្យពេចន៍ ពាក្យពិតកាព្យកិច្ច បរិបូណ៌ប្រពៃ។
  ប្រាជ្ញប្រែរីអែនាមនៃ ខ្ញុំឈ្មោះម៉ឺន-មៃ មែនមានសទ្ធា ។
  មានចិត្តកួចគិតកាព្យា កបកើតជ្រះថ្លា ត្រេកត្រង់កុសល។
  សច្ចាប្រាថ្នាមគ្គផល ផុលផុសយោបល់ លេចលើកទុកទៅ។
២២៥. ទោះបីសេចក្តីខុសត្រូវ
សូមទានតំរូវ តំរង់អោយផង ។
  កុំត្មះតិះដៀលឡើយហោង សូមសាងផលផង ទុកតសាសនា ។
  សំរាប់ជាច្បាប់មាត្រា សូរេចបការា បរិបូណ៌ចែងចប់។
~~ចប់~~
Source: http://www.khmercenter.ch/Jbabnana/Jbabsrei.htm, 07/06/09 10:48PM